Both co-founders of Cruise have resigned from the company, following a month of turbulence for General Motors’ self-driving car subsidiary. Chief Product Officer Daniel Kan resigned on Monday, according to Reuters, one day after Kyle Vogt resigned from his duties as CEO, CTO, and President. Vogt and Kan exit the…