HBO has always made amazing documentaries, whether for broadcast TV or its streaming service, Max. So there’s every reason to be excited about Superpowered: The DC Story even before I tell you that Academy Award-nominated filmmaker Leslie Iwerks and Emmy-nominated filmmaker Mark Catalena co-directed the three-part…