While you still can’t share passwords without paying extra, it sounds like Netflix will soon attempt to sweeten your subscription deal by bringing its game offerings to your TV. The streaming giant has unexpectedly published the Netflix Game Controller to the iPhone App Store without any heads-up or an official launch…