Elon Musk’s Twitter is circling the drain, though at least its Circle feature finally seems to be working properly. That’s important, because recently the feature was failing at keeping its supposedly private tweets private. In emails sent to users, the company finally admitted its system for allowing users to share…