Batteries still suck, especially if you’re trying to keep costs low and not weigh a device down with unnecessary lithium. That’s a problem for Apple and its upcoming mixed-reality headset. In his latest newsletter, Bloomberg’s Mark Gurman offered a few more hints of what could be coming down the pike with Apple’s…